La version anglaise suit toujours
English always follow
L'idée de promouvoir des artistes remonte à plusieurs années mais trouver comment le faire a demandé du temps. Après avoir exploré différentes avenues nous avons finalement trouvé la formule qui nous convient.
Nous présentons notre blog en français et en anglais. L'anglais est la langue universelle a laquelle nous sommes exposé au quotidien alors que le français est la langue qui partage notre quotidien. Pour éviter de devoir faire un choix nous avons choisit les deux.
The idea of promoting artists dates back several years, but figuring out how to do it took time. After having explored different avenues we finally found the formula that suits us.
We present our blog in French and English. English is the universal language to which we are exposed on a daily basis while French is the language that shares our daily lives. To avoid having to make a choice we have chosen both.
On aime tous écouter de la musique, en parler, même en jouer pour certains. On aime des artistes, des musiciens, des albums, des chansons. On aime parler du nouvel album qui vient de sortir, la nouvelle chanson qu'on entend partout. On aime découvrir de nouveaux artistes et les faire découvrir au gens autour de nous. C'est dans la section MUSIC TOPICS du blog que tous ces sujets seront abordés.
Dans la section TOP, clairement vous retrouvez ... des TOPS. J'adore les sondages, les statistiques, faire de la recherche, cumuler tous ca, faire des découvertes, des constatations, des liens pour simplement partager ce que j'ai trouvé.
Peu importe le style que vous aimez, les genres que vous écoutez, la langue que vous parlez, la musique touche tout le monde. On s'est tous retrouvé, à un moment donné, à fredonner une chanson dans une autre langue qu'on ignore complètement. L'idée de traduire des chansons remontent certainement au jour où j'ai surprise ma grand-mère chanter Smack That de Akon. C'est dans la section ZIC TRANSLATOR qu'on traduit du français à l'anglais ou vice-versa différentes chansons d'un artiste ou d'un groupe. Pour chaque artiste ou groupe vous retrouvez une traduction version vidéo sur la chaine YouTube ZIC RADIO.
Zic Radio c'est surtout, Annie Bee et Félix qui partage leurs intérêts dans leurs styles. Rendre la musique, d'ici et d'ailleurs, accessible au delà des styles, au delà des langues.
Bonne lecture et bon visionnement 😘
We all like to listen to music, talk about it, even play it for some. We love artists, musicians, albums, songs. We like to talk about the new album that just came out, the new song that we hear everywhere. We like to discover new artists and introduce them to the people around us. It is in the MUSICAL SUBJECTS section of the blog that all these subjects will be discussed. In the TOP section, you clearly find ... TOPS. I love surveys, statistics, doing research, putting it all together, making discoveries, findings, links just to share what I have found. No matter what style you like, what genres you listen to, what language you speak, music touches everyone. We all found ourselves, at one point, humming a song in another language that we completely ignore. The idea of translating songs certainly dates back to the day I overheard my grandmother singing Akon's Smack That. It is in the ZIC TRANSLATOR section that we translate from French to English or vice versa different songs of an artist or a group. For each artist or group you will find a video version translation on the ZIC RADIO YouTube channel.
Zic Radio is Annie Bee and Félix who share their interests in their styles. Make music, from here and elsewhere, accessible beyond styles, beyond languages. Happy reading and good viewing 😘
Comments