English always follows.
L'artiste canadien The Weeknd fait passer des messages cryptiques dans ses vidéos promotionnelles depuis un certain temps déjà. Avec les récentes apparitions qu'il a faites se présentant avec un nez ensanglanté et cassé, la machine à rumeur c'est déferlée.
Canadian artist The Weeknd has been sending cryptic messages in his promotional videos for some time now. With recent appearances he's made presenting himself with a broken and bloody nose, the rumour machine has been on the rise.
La fréquence de ces tweets très médiatisés n'a fait qu'augmenter à l'approche de la nouvelle année. Bien sur, tout était pour la promotion de projets futurs. La duperie a fonctionnée, la toile c'est enflammée.
The frequency of these high-profile tweets only increased as the new year approached. Of course, everything was for the promotion of future projects. The deception worked, the web was on fire.
Toute cette attention a culminée jusqu'à la sortie du vidéoclip officiel intitulé "Save Your Tears". The Weeknd a montré un visage très différent de celui auquel nous étions habitués jusqu'à présent. L'effet est surréel.
All this attention culminated in the release of the official music video entitled "Save Your Tears". The Weeknd showed a very different face from the one we were used to until now. The effect is surreal.
The Weeknd m'a bien eu. J'ai fait partie de ceux qui ont Googlé "The Weeknd chirurgie plastique". 😂
The Weeknd got me. I was one of those who Googled "The Weeknd plastic surgery". 😂
Les spéculations vont dans tout les sens.
Speculations were running wild.
Beaucoup ont poursuivi en disant que le coup visait l'une de ses ex, Bella Hadid, qui aurait elle-même eu une chirurgie plastique.
Many went on to say the stunt were aimed at one of his exes Bella Hadid who herself is thought to have had plastic surgery.
D'autres voient le sosie de Selena Gomez dans le clip et parle de la scène comme l'explication qu'elle lui a brisé le coeur mais ne l'a pas détruit.
Others see the Selena Gomez look-alike in the clip and talk about the scene as an explanation that she broke his heart but didn't destroy it.
D'autres on plutot fait le rapprochement avec Micheal Jackson dont la carrière a grandement inspiré The Weeknd et le fait qu'il soit régulièrement comparé au Roi de la Pop.
Others have instead made the connection with Michael Jackson whose career greatly inspired The Weeknd and the fact that he is regularly compared to the King of Pop.
Beaucoup de spéculation sur le port du masque et on ne parle pas du masque que nous portons maintenant au quotidien mais bien du masque brilliant dans Save Your Tears. Comment refléter la non-authenticité d'autrui en cette ère de chirurgie et de filtre. C'est le constat que les internautes on fait en suivant le sens des paroles de la chanson.
There is a lot of speculation about wearing the mask and we are not talking about the mask we now wear every day but about the glittering mask in Save Your Tears. How to reflect the non-authenticity of others in this era of surgery and filtering. This is the observation that Internet users have made by following the meaning of the lyrics of the song.
Une réflexion sur le désir de plaire aux autres à tout prix semble faire l'unanimité. Atteindre la perfection physique en négligeant ces démons intérieurs. Montrer une façade heureuse mais un intérieur brisé. La tentative de suicide en final du clip qui se termine en pluie de confettis fait un rappel sur la tragédie qui se joue avec le jeu de la perfection.
A reflection on the desire to please others at all costs seems to be unanimous. Achieving physical perfection by neglecting these inner demons. Showing a happy facade but a broken interior. The suicide attempt at the end of the clip, which ends in a shower of confetti, is a reminder of the tragedy that is played out with the game of perfection.
Depuis le lancement de " L'ère After Hours" en 2019 l'utilisation de prothèses faciales revient régulièrement dans les apparitions de l'artiste. Dans la majorité des cas, il y a du sang, des blessures mais pour le clip ''Save your tears'' il passe à un autre niveau comme pour l'halloween dernier avec sa métamorphose en ''Nigaud de professeur''.
Since the launch of "The After Hours Era" in 2019, the use of facial prostheses has been a regular feature in the artist's appearances. In the majority of cases, there is blood and wounds, but for the clip "Save your tears", he takes it to another level, as he did last Halloween with his metamorphosis into a "The Nutty Professor".
Voici la prosthétique complète utilisée pour le vidéoclip qui lui donne cet air étrange.
This below here is the full prostetic used for the music video that gives him that uncanny look.
ZicRadioBlog.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com
Comments