Félix et Annie Bee

23 janv. 20217 min de lecture

Duo Coup de Coeur | Dua Lipa / Angèle FEVER

Dua Lipa ❤❤❤

Angèle ❤❤❤

Fever ❤🎶❤

English translation always follows.

Dua Lipa a toujours le vent dans les voiles, rien ne semble pouvoir l'arrêter. Succès après succès, elle s'impose partout et partage occasionnellement sa vague avec de beaux artistes collaborateurs comme c'est le cas avec Angèle. Un beau duo, énergisant et bien sur, nous avons toujours un faible pour les chansons qui mélangent le français et l'anglais. Un plaisir à traduire 😍.

Dua Lipa always has the wind in its sails, nothing seems to be able to stop it. Success after success, she imposes herself everywhere and occasionally shares her wave with beautiful collaborating artists as is the case with Angèle. A beautiful duet, energizing and of course, we always have a weakness for songs that mix French and English. A pleasure to translate 😍.

Pour les membres francophones qui aimerait voir plus de traductions de Dua Lipa ou pour les membres anglophones qui désirent voir des traductions d'Angèle, laisser un commentaire en bas de page. Après, bien sur, être devenue membre de la communauté Zic Radio.

For French speaking members who would like to see more translations of Dua Lipa or for English speaking members who would like to see translations of Angèle, leave a comment at the bottom of the page. After, of course, becoming a member of the Zic Radio community.

ZIC TRANSLATOR

Fever - Fièvre

Prisoner - Prisonière

Fever

Before you came around, I was doing just fine

Usually, usually, usually, I don't pay no mind

And when it came down, I was looking in your eyes

Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside

I've got a fever, so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever, so can you check?

Peut-être qu'avec du temps, ça partira

Maybe with time it will go away

Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

And yet, and yet, and yet, I can't see myself

Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi

Like a medicine, I am nothing without you

Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras

And I know that I try, that I waste time in your arms

I've got a fever, so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever, so can you check?

Car dans mes yeux, ça se voit

Because in my eyes it shows

La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

Fever in my eyes, yes it shows

Mon coeur se serre, j'ai du feu dans la voix

My heart sinks, I have fire in my voice

Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

Most often is when I think of you

I've got a fever, can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever, so can you check?

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Car dans mes yeux, ça se voit

Because in my eyes it shows

La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

Fever in my eyes, yes it shows

Mon coeur se serre, j'ai du feu dans la voix

My heart sinks, I have fire in my voice

Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

Most often is when I think of you

Fièvre

Avant que tu ne viennes, je me débrouillais très bien

Habituellement, habituellement, habituellement je m'en moque

Et quand il est descendu, je regardais dans tes yeux

Soudain, soudain, soudain, je pouvais le sentir à l'intérieur

J'ai de la fièvre, alors pouvez-vous vérifier?

La main sur mon front, embrasse mon cou

Et quand tu me touche, bébé, je deviens rouge

J'ai de la fièvre, alors pouvez-vous vérifier?

Peut-être qu'avec du temps, ça partira

Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi

Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras

J'ai de la fièvre, alors pouvez-vous vérifier?

La main sur mon front, embrasse mon cou

Et quand tu me touche, bébé, je deviens rouge

J'ai de la fièvre, alors pouvez-vous vérifier?

Car dans mes yeux, ça se voit

La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

Mon coeur se serre, j'ai du feu dans la voix

Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

J'ai de la fièvre, pouvez-vous vérifier?

La main sur mon front, embrasse mon cou

Et quand tu me touche, bébé, je deviens rouge

J'ai de la fièvre, alors pouvez-vous vérifier?

Dis moi ce que tu veux faire maintenant

Parce que je ne veux pas vraiment le refroidir

Dis moi ce que tu veux faire maintenant

Parce que je ne veux pas vraiment le refroidir

Car dans mes yeux, ça se voit

La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix

Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

Dua Lipa et Miley Cyrus, un duo plus récent.

Dua Lipa and Miley Cyrus, a more recent duo.

Prisoner

Prisoner, prisoner Locked up, can't get you off my mind, off my mind Lord knows I tried a million times, million times Oh-whoa, why can't you Why can't you just let me go?

Strung out on a feeling, my hands are tied Your face on my ceiling, I fantasize Oh, I can't control it, I can't control it

(I can't control it)

I try to replace it with city lights I'll never escape it, I need the high Oh, I can't control it, I can't control it

(Oh)

You keep makin' it harder to stay But I still can't run away I gotta know, why can't you Why can't you just let me go?

Prisoner, prisoner Locked up, can't get you off my mind, off my mind Lord knows I tried a million times, million times Oh-whoa, why can't you Why can't you just let me go?

I tasted heaven, now I can't live without it I can't forget you and your love is the loudest Oh, I can't control it, I can't control it

(Can't control it)

You keep making it harder to stay But I still can't run away I gotta know why can't you Why can't you just let me go?

Prisoner, prisoner Locked up, can't get you off my mind, off my mind Lord knows I tried a million times, million times Oh-whoa, why can't you Why can't you just let me go?

Can't get you off my mind Why can't you just let me go?

(Million times) Million times

I wanna know why can't you, why can't you? I wanna know why can't you, why can't you? I gotta know why can't you Why can't you just let me go?

Prisionnière

Prisonnière, prisonnière Enfermée, je ne peux pas te faire quitter mon esprit, quitter mon esprit Seigneur sait que j'ai essayé un million de fois, des millions de fois Oh-whoa, pourquoi tu ne peux pas Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir?

Tendu sur un sentiment, mes mains sont liées Ton visage sur mon plafond, je fantasme Oh, je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas le contrôler

(Je ne peux pas le contrôler)

J'essaye de le remplacer par des lumières de la ville Je n'y échapperai jamais, j'ai besoin du high Oh, je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas le contrôler

(Oh)

Tu continues à rendre plus difficile de rester Mais je ne peux toujours pas m'enfuir Je dois savoir, pourquoi tu ne peux pas Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir?

J'ai goûté au paradis, maintenant je ne peux plus vivre sans Je ne peux pas t'oublier et ton amour est le plus fort Oh, je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas le contrôler

(Je ne peux pas le contrôler)

Vous continuez à rendre plus difficile de rester Mais je ne peux toujours pas m'enfuir Je dois savoir pourquoi tu ne peux pas Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir?

Je ne peux pas te faire oublier Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir?

(Million de fois) Des millions de fois

Je veux savoir pourquoi tu ne peux pas, pourquoi tu ne peux pas? Je veux savoir pourquoi tu ne peux pas, pourquoi tu ne peux pas? Je dois savoir pourquoi tu ne peux pas Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir?

Site officiel de Dua Lipa

Site officiel de Angèle

Youtube channel Dua Lipa

Youtube channel Angèle

Spotify Zic Radio Blog